Sunday, August 26, 2012



[ROMANIZATION]
Just wild and young
I’m just wild and young
Do it just for fun
(Hello) ladies, my name is me and choice
Yes sir, one of a kind

nan jaejumanheun gom, (no)

gombodan yeou

(Hello hello hello)

yes sir, one of a kind

nan jaesueomneun nom(Wuh)

jom bissan mom (get out)
Ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)
what’s up? Aigo simsimhaguna (yeobose yo)

ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)

What’s up a jal nagaseo a joesonghaeyo
Jeonhwahantongimyeon
dallyeoga 1988-0818

Mannan nuguna allyeobwa nan yeonyega

ilgeupsageon nan dareunikka

Geuge nani kka mwomanhaetdahamyeon

nalli nanikka yuhaengeulmandeunikka

Da ba kkunikka geunikka

isillyeok i eodigamnikka
Get back igeon jangnananya
young&rich that’s naran mallya

So im fast so what is okay

jigeum jangnanhanya? Na jangnananya
(Hello) Yes sir, one of a kind
nan jaejumanheun gom,(no)

gom bodan yeou

(Hello hello hello)

yes sir, one of a kind nan

jaesueomneun nom (Wuh)

jom bissan mom(get out)
Beolsseo 2jip naneun anteoreo binjip
Nae raebeun geunyeol

chimsillo deryeoga nuphiji

Yeah i’m busy busy?

Nae business e meonikkot i piji

Naneun swijianha nae noraen geonmureul olliji

I love it!
Jjokkeumhan nominawa
mudae reul hwikhwikjeoeo

Mame yeong andeureo nune

barphyeo gogael dollyeodo irijeori

Ganeun gotgot yae eumak sajineuro

dobae dwae michin cheok haedo

Eobseoseo motpara

na ttaemae mossara (that~ )
Get back igeon jangnananya
young&rich;that’s naran mallya

So im fast so what is okay

nugun jangnanhanya?

Na jangnananya
Lalala yeppeugejom bwaju seyo
yokhaji marajuse yo

Lalala gwiyeopge badaju seyo

saranghaejuseyo
(Hello) Yes sir, one of a kind
nan jaejumanheun gom, (no)

gombodan yeou

(Hello hello hello)

yes sir, one of a kind

nan jaesueomneun nom

(Wuh) jom bissan mom(get out)
Ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)
what’s up?Aigo simsimhaguna (yeobose yo)

ne hyeong ne nuna (a waegeu raeyo)

What’s up a jal nagaseo a joesonghaeyo
Nalttara haeyo nal ttarahae yo
Nal ttarahaeyo nal tta rahaeyo(wuh!)

Nal ttarahaeyo nal ttarahae yo

Ttara ttarahaeyo ttara ttarahaeyo (ttara ttarahae yo)
(Come on)
Yes sir, one of a kind

nan jaejumanheun gom, (no)

gombodan yeou

(Hello hello hello)

yes sir, one of a kind

nan jaesueomneun nom (Wuh)

jom bissan mom(get out)



[ENGLISH TRANSLATION]

Just wild and young
I’m just wild and young

Do it just for fun
(Hello) Ladies, me and Choice
Yes sir, one of a kind

I’m a talented bear (no)

I’m more of a fox than a bear*

(Hello hello hello)

Yes sir, one of a kind

I’m a douche (wuh)

I’m an expensive person (get out)
Yes hyung, yes nuna (ah what’s wrong?)
What’s up? I guess you’re bored (hello?)

Yes hyung, yes nuna (ah what’s wrong?)

What’s up? I’m sorry that I’m such hot stuff
I’ll run over to you with just
one phone call, my number is 1988-0818

Let everyone you meet know,

I’m the first class of the celebrity world

Because I’m different, because that’s just me,

because people go crazy over anything I do

Because I create trends, because I

change everything so this skill isn’t going anywhere
Get back, this isn’t a joke
young and rich, that’s just me

So I’m fast, so what? It’s okay

are you joking right now? Cuz I’m not joking
(Hello) Yes sir, one of a kind
I’m a talented bear (no)

I’m more of a fox than a bear*

(Hello hello hello)

Yes sir, one of a kind

I’m a douche (wuh)

I’m an expensive person (get out)
This is already my second album
I don’t steal from empty homes**

My rap takes her to the bedroom and lays her down

Yeah I’m busy busy

Money flowers bloom at my business

I don’t rest cuz my songs build buildings

I love it
“This tiny guy tries to come on stage and stir things up
But I don’t like it – it’s not pleasant to see

I turn my head here and

there and wherever I go, it’s his music

His pictures are everywhere

even though he pretends he’s crazy,

they can’t sell his stuff because they don’t have it”

You can’t live because of me? (that)***
Get back, this isn’t a joke
young and rich, that’s just me

So I’m fast, so what? It’s okay

You think I’m joking?

Cuz I’m not joking
Lalala please view me in a
pretty way – don’t speak about me

Lalala please accept me in a

cute way – please love me
(Hello) Yes sir, one of a kind
I’m a talented bear (no)

I’m more of a fox than a bear*

(Hello hello hello)

Yes sir, one of a kind

I’m a douche (wuh)

I’m an expensive person (get out)
Yes hyung, yes nuna (ah what’s wrong?)
What’s up? I guess you’re bored (hello?)

Yes hyung, yes nuna (ah what’s wrong?)

What’s up? I’m sorry that I’m such hot stuff
Follow me, follow me,
follow me, follow me (wuh)

Follow me, follow me,

follow me, follow me, follow me
(Come on)
Yes sir, one of a kind

I’m a talented bear (no)

I’m more of a fox than a bear*

(Hello hello hello)

Yes sir, one of a kind

I’m a douche (wuh)

I’m an expensive person (get out)

* “bear” describes an innocent and quiet person whereas “fox” is coined with a person who is coy, sly, coquettish, etc

** “I don’t steal from empty homes” is also a wordplay which can also mean “I don’t release empty albums.” “I don’t steal from empty homes” probably implies that G-Dragon doesn’t feel the need to copy anyone since they are all “empty” anyway.

*** This stanza starts off with a quotation probably said by other haters. The last line is G-Dragon sarcastically saying “So you just can’t live without me, huh?”

CREDIT TO http://kromanized.com | kpoplyrics.net | pop!gasa



[ROMANIZATION]
chama mot hagesseo eotteohge kkeonaeya halji moreugesseo.
useumyeo neol bonaegien bokjaphan maeumi dwieongkyeo jameul seolchyeoyo.
eosaekhan misoro cheoeum mannassdeon geu nari eojecheoreom nune seonhande
ijeneun uriga majimak insareul hago heeojyeoya hal geo gatayo.
*mianhadaneun mal daesin gomapdago halgeyo.
aswipgo seounhan maeum tuseong ijiman

ttaseuhaessdeon chueogeul gaseume ganjikhalgeyo.

aju gakkeumssik kkeonaeseo geudael gieokhal su issdorok
kokkeuti jjinghago mogi ttagapgo nunmuri geumsae ssodajil geot gataseo
gogaereul tteol gun chae aesseo useum jieuryeogo nuneul majuchiji mot haesseo.
annyeongiraneun mal daesin miso jieo julgeyo.
bujokhaessdeon nareul manhi chaewojun sigan

nan junbido moshan chae tteonabonaeya haneunge

gojangnan hanjjok gaseumi sseurarigo apaoneyo.
*mianhadaneun mal daesin gomapdago halgeyo.
aswipgo seounhan maeum tuseong ijiman

ttaseuhaessdeon chueogeul gaseume ganjikhalgeyo.

aju gakkeumssik kkeonaeseo gieokhal su issdorok


[ENGLISH TRANSLATION]
Couldn’t bear Don’t know how to say
Can’t sleep well, looking at the smiling you with complicated feelings intertwined
When we met for the first time with an awkward smile,
That day seems to have happened yesterday, so vivid in my mind

Now we are going to say our last goodbye

Just like breaking up
*I will thank you instead of saying sorry
Even though my heart is full of regrets

Will treasure those warm memories in my heart

Frequently taking them [memories] out to remember you
Watery nose, choking throats, teary face, trying to fake out a smile
Could not hold back the tears that are about to fall
I will smile instead of saying goodbye
Given the lacking me so much time to make up

I am not even ready to let you go

Just like a broken heart, heart wrenching, heartache
*I will thank you instead of saying sorry
Even though my heart is full of regrets

Will treasure those warm memories in my heart

Frequently taking them [memories] out to remember you
  

[HANGUL]
차마 못 하겠어 어떻게 꺼내야 할지 모르겠어.
웃으며 널 보내기엔 복잡한 마음이 뒤엉켜 잠을 설쳐요.

어색한 미소로 처음 만났던 그 날이 어제처럼 눈에 선한데
이제는 우리가 마지막 인사를 하고 헤어져야 할 거 같아요.

미안하다는 말 대신 고맙다고 할게요.
아쉽고 서운한 마음 투성 이지만
따스했던 추억을 가슴에 간직할게요.
아주 가끔씩 꺼내서 그댈 기억할 수 있도록

코끝이 찡하고 목이 따갑고 눈물이 금새 쏟아질 것 같아서
고개를 떨 군 채 애써 웃음 지으려고 눈을 마주치지 못 했어.

안녕이라는 말 대신 미소 지어 줄게요.
부족했던 나를 많이 채워준 시간
난 준비도 못한 채 떠나보내야 하는게
고장난 한쪽 가슴이 쓰라리고 아파오네요.

미안하다는 말 대신 고맙다고 할게요.
아쉽고 서운한 마음 투성 이지만
따스했던 추억을 가슴에 간직할게요.
아주 가끔씩 꺼내서 기억할 수 있도록 

;;

Template by:
Free Blog Templates