Sunday, July 8, 2012



[JAPANESE]
Come On!
 
The dark hour forced me out here
the ticking of the clock
hey, can you see me?
here I am waiting for some
kind of miracle
and then break away

mitsuketai mitsukaranai
honno isshunga

come on over
come on over
I only wanna see the light
come on over
stand by me
tsunagiau netsuga
come on over
come on over
bokura terasunara
come on over
stand by me
hitotsuni nareruhazudarou

come here, to my fading star
now I am alone
hey, can you see me?
kisekiwo motome hitasurani 

migaita yume
mitsukaranai kumorino nai
miageru beki sora

come on over
come on over
I’m not doubtful with you
come on over
stand by me
hikareau yubiga
come on over
come on over
karami atta nara
come on over
stand by me
ureimo tokasu hazudarou

come on over
come on over
with our mirror be my sword(?)
come on over
stand by me
tewo nobaseba ii
come on over
come on over
motome atta nara
come on over
stand by me
hikariga sasusoudarou

---------------------------------------------------


[ENGLISH TRANSLATION]

The dark covers me
I hear the ticking of the clock
Hey, can you see me?
Here I am waiting for some kind of miracle
and then break away

 
The very moment,
that I want to (but) can’t seem to find
Come on over
Come on over
I only wanna see the light
Come on over
Stand by me
When the heat that come together
Come on over
Come on over
shines on us bright
Come on over
Stand by me
we can surely become one

Come here, to my fading star
Now I am alone
Hey, can you see me?
Looking for a miracle,
the dream that I/we earnestly strived for

Can’t seem to find
the cloudless sky we must look up to)
Come on over
Come on over
I’m not doubtful with you
Come on over
Stand by me
When the attracting fingers
Come on over
Come on over
are tangled together,
Come on over
Stand by me
the fears will melt away

Come on over
Come on over
Will our mirror be my sword?
Come on over
Stand by me
Just reach out your hand
Come on over
Come on over
When our desires meet
Come on over
Stand by me
the beam of light will gleam through
 

0 comments:

Post a Comment

Template by:
Free Blog Templates